莲叶 Lian Ye

   
   
   
   
   

飞

Fliegen
   
   
你说 Du sagst
——该走了 —Du müssest gehen
头发花白的母亲开始 Meine weißhaarige Mutter fängt an
卤鸡蛋。蒸香肠。装腊鱼。剁排骨…… Eier einzulegen, Würste zu dämpfen, getrockneten Fisch einzupacken und Rippchen klein zu hacken……
院子上空，时有鸟雀飞起 Im Himmel über dem Hof fliegen manchmal Vögel auf
它们飞翔的姿态，花朵一般，盛开 Beim Kreisen in der Luft sehen sie wie blühende Blumen aus
天真蓝呀。你的影子投在母亲身边 Der Himmel ist wirklich blau. Dein Schatten fällt neben Mutter
风一吹，就要飞起来 Es müsste nur ein Wind aufkommen, dann flöge er hoch